تبلیغات
شـــب شـــعـر - مطالب ابر اشعار پابلو نرودا
 
بهترین شعرهایی که می خونم...

پابلو نرودا

نوشته شده توسط :علیرضا
جمعه 11 شهریور 1390-05:44 ب.ظ




نه دوباره‌ای دارم
نه همیشه‌ای
مردی فقیر در اشتیاق دوست داشتن
نمی‌دانم کیستی اما
دوستت دارم

من "هرگز" ندارم
زان رو که متفاوت بوده‌ام
و به نام " عشق همیشه در تغییر"
اعلام خلوص می‌کنم

دوستت دارم
و خوشبختی را به روی لب‌های تو می‌بوسم
اکنون، بیا هیزم جمع کنیم
و آتش را در کوهستان
به نظاره بنشینیم.
--------------

پابلو نرودا
ترجمه : شاهکار بینش پژوه





نظرات() 

پابلو نرودا

نوشته شده توسط :علیرضا
چهارشنبه 9 شهریور 1390-08:35 ب.ظ


باد اسب است:
گوش کن چگونه می‌تازد
از میان دریا، از میان آسمان.

می‌خواهد مرا با خود ببرد: گوش کن
چگونه دنیا را به زیر سُم دارد
برای بردن من.

مرا در میان بازوانت پنهان کن
تنها یک امشب،
آنگاه که باران
دهان‌های بی‌شمارش را
بر سینه دریا و زمین می‌شکند.

گوش کن چگونه باد
چهار نعل می‌تازد
برای بردن من.

با پیشانی‌ات بر پیشانی‌ام،
با دهانت بر دهانم،
تنمان گره خورده
به عشقی که ما را سر می‌کشد،
بگذار باد بگذرد
و مرا با خود نبرد.

بگذار باد بگذرد
با تاجی از کف دریا،
بگذار مرا بخواند و مرا بجوید،
زمانی که آرام آرام فرو می‌روم
در چشمان درشت تو،
و تنها یک امشب
در آنها آرام می‌گیرم، عشق من.


---------------


پابلو نرودا
ترجمه : احمد پوری





نظرات() 




درباره وبلاگ:



آرشیو:


طبقه بندی:


آخرین پستها:


پیوندها:


نویسندگان:


ابر برچسبها:


آمار وبلاگ:







The Theme Being Used Is MihanBlog Created By ThemeBox