بهترین شعرهایی که می خونم...

شارل بودلر

نوشته شده توسط :
پنجشنبه 26 شهریور 1394-02:22 ق.ظ

مُدام باید مست بود،
تنها همین!
باید مست بود تا سنگینیِ رِقت‌بار زمان
که تورا می‌شکند
و شانه‌هایت را خمیده می‌کند را احساس نکنی،
مُدام باید مست بود،
اما مستی از چه؟
از شراب از شعر یا از پرهیزکاری،
آن‌طور که دلتان می‌خواهد مست باشید
و اگر گاهی بر پله‌های یک قصر،
روی چمن‌های سبز کنار نهری
یا در تنهایی اندوه‌بارِ اتاقتان،
در حالیکه مستی از سرتان پریده یا کمرنگ شده، بیدار شدید
بپرسید از باد از موج از ستاره از پرنده از ساعت
از هرچه که می‌‌وزد
و هر آنچه در حرکت است،
آواز می‌خواند و سخن می‌گوید
بپرسید اکنون زمانِ چیست؟
و باد، موج، ستاره، پرنده،
ساعت جوابتان را می‌دهند.

زمانِ مستی است
برای اینکه بَرده‌ی شکنجه دیده‌ی زمان نباشید
مست کنید،
همواره مست باشید،
از شراب از شعر یا از پرهیزکاری،
آن‌طور که دل‌تان می‌خواهد.

- شارل بودلر
ترجمه: سپیده حشمدار





نظرات() 


سحر خانم
یکشنبه 3 آبان 1394 09:12 ق.ظ
با روضه حسین نفس تازه می کنیم
وقتی هوای شهر نفس گیر می شود...
خیلی خوشحال میشم به منم سر بزنید

top700.com
سارا دولت شاهی
جمعه 17 مهر 1394 03:47 ب.ظ
www.iAlexa.ir

افزایش بازدید سایت شما

افزایش بازدید وبلاگ شما

تضمینی درای نماد اعتماد

ارزان و موثر و واقعی

ثبت نام کاملا رایگان

به همراه بازدید رایگان هدیه

www.iAlexa.ir
گلناز
پنجشنبه 26 شهریور 1394 10:12 ق.ظ
خیلی دوست دارم تبادل لینک داشته باشم.بهم سر بزن اگه خوشت اومد تبادل انجام بده
لاین بلاگ
پنجشنبه 26 شهریور 1394 09:12 ق.ظ
با ساخت وبلاگ در سیستم لاین بلاگ روزانه بیش از هزاران نفر بازدید داشته باشید.....
فقط کافیست مطالب خود را در لاین بلاگ نیز انتشار دهید

پس همین حالا وبلاگت رو روی لاین بلاگ بساز
www.lineblog.ir

دوستان زیادی توی لاین بلاگ وبلاگ دارن
تو هم به جمع اونا بپیوند
بانک وبلاگ های ایرانی
پنجشنبه 26 شهریور 1394 08:57 ق.ظ
با ثبت وبلاگ خود در بزرگترین بانک وبلاگ های ایرانی بازدید خود را چندین برابر کنید..
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ:



آمار وبلاگ:







The Theme Being Used Is MihanBlog Created By ThemeBox